Maui boaters urged to take caution after whale calf injury