U.S. Coast Guard flies in for a closer look at killer whale pod