Coast Guard rescues drifting barge, tugboat