Surge in poisoned sea lions threatens beachgoers, burdens rescuers in Southern California