Company fined for orca disturbance