Boaters left with ‘jaws gaping’ as two ‘titans of the ocean’ battle, rare video shows