Conservation group sues over boating ban