US Coast Guard rescues man off Royal Canadian Navy vessel