Coast Guard investigates after boater death