U.S. Coast Guard, firefighters race from 9/11 ceremony to save swimmers