Coast Guard ice-breaker back at work after crash