Coast Guard cites failures in 2010 ship fire