Coast Guard says tanker was warned prior to Bay Bridge collision