U.S. Coast Guard sues Michigan museum operator