Search ends for teen swept to sea in California