UH research vessel returning to Oahu after taking on water