Navy’s desire to slim down leaves frustrated sailors